Stqarrija Ghall-Media 12/10
Reazzjoni tal-Awtorità tax-Xandir ghall-Intervent li ghamel
il-Membru tal-Parlament Ewropew il-Professur Edward Scicluna
waqt is-Sessjoni Plenarja tal-Parlament Ewropew
Aktar kmieni din il-gimgha, il-Membru tal-Parlament Ewropew, il-Professur Edward Scicluna, ghamel intervent waqt is-Sessjoni Plenarja tal-Parlament Ewropew fejn ikkritika d-decizjoni li kienet hadet l-Awtorità tax-Xandir kontra Smash TV dwar il-programm ‘l-MEP u Int , f liema programm regolarment ikun mistieden biss l-istess Professur Edward Scicluna.
L-Awtorità kienet ikkonkludiet li, f mill-anqas tliet edizzjonijiet tal-programm li xxandru bejn Jannar u April ta din is-sena, il-programm kien kiser id-dispozizzjonijiet tal-Att dwar ix-Xandir dwar il-htiega ta xandir imparzjali meta jigu ttrattati materji ta kontroversja politika jew ta policy pubblika kurrenti. Ghalhekk, l-Awtorità kienet immultat lill-istazzjon penali ta €1,164.
Peress li l-Awtorità thoss li hemm diversi punti fl-intervent tal-Professur Scicluna li ghandhom jigu ccarati, l-Awtorità, permezz tar-rapprezentanza permanenti ta Malta ghall-Unjoni Ewropea, ilbierah resqet dokument ta kjarifika quddiem il-President tal-Parlament Ewropew, b kopja lis-Segretarju Generali tal-istess Parlament u lic-Chairpersons tal-gruppi politici ta dan il-Parlament.
Kopja ta dan id-dokument qed tigi annessa ma din l-istqarrija.
| Mario Axiak | 18 ta Gunju 2010 |
| Kap Ricerka u Komunikazzjoni |
|
| Awtorità tax-Xandir |
|
----- o -----
| Reaction of the Malta Broadcasting Authority to Comments made In the course of a speech, delivered on the 15th June 2010 during a Plenary Session of the European Parliament, Professor Edward Scicluna, Member of the European Parliament, commented on the regulatory action that had been taken by the Malta Broadcasting Authority against Smash Television in relation to the broadcast of a programme entitled ‘L-MEP u Int (The MEP and You), in which Professor Scicluna features as the only invited guest. The office of Professor Scicluna subsequently issued a Media Release on the subject, a copy of which is attached to this document. Professor Scicluna is reported to have stated, inter alia, that the broadcasting station in question has been fined ‘for screening (his) reports from the European Parliament . He also ‘urged the European Parliament to defend his right to freedom of speech . For the sake of accuracy and correctness, the Broadcasting Authority, with respect, wishes to bring to the attention of the European Parliament the following background information and clarifications:
|
|
|
|
|
|
|
| 17th June 2010 |
----- o -----
News Release from the office of Prof Edward Scicluna MEP
15th June 2010
Scicluna appeals for Parliament's protection over MBA censorship row
Labour MEP Prof Edward Scicluna urged the European Parliament to defend his right to freedom of speech, describing it as "a treasured democratic principle".
Prof Scicluna's speech follows the decision by the Malta Broadcasting Authority (MBA) to fine Smash TV because of the TV programme L-MEP U INT, which features Prof Scicluna doing a one-to-one interview regarding his work as an MEP.
Speaking in plenary last night, Prof Scicluna said:
"As an MEP it is my duty to inform my constituents of my parliamentary work through the use of the media, including television programmes in Malta"
"I seek the Parliament's protection of my democratic rights as a European citizen as well as an elected MEP".
Pointing out that the MBA, as the regulator, is legally required to ensure political balance across private TV stations as a whole, but does not request that every individual programme be balanced to prevent someone from expressing their opinion on public policy issues, Prof Scicluna stated that:
"In spite of this, Mr President, I have been accused on three occasions of breaking the law, and the TV station has been fined for screening my reports from the EUropean Parliament. The ridiculous charge of creating an imbalance in my own programme is itself just that".
"However, lurking behind this decision is the mistaken idea that balance is sought not through pluralism, and the encouragement of people of different political shades to come forward and give their diverse opinions, but to stifle those who dare to do so".
Concluding, Prof Scicluna warned that the MBA's rulings had caused a backlash in Malta, commenting that:
"Most Maltese people, especially young people, had high aspirations from EU membership with respect to democratic values, but are now disappointed to see that censorship is rearing its ugly head."
----- o -----